Um Samba und Bash unter Debian UTF-8 beizubringen, sind folgende Schritte notwenig.
UTF-8 in Bash
apt-get install locales dpkg-reconfigure locales
“en_US.UTF-8″ auswählen.
UTF-8 in Samba
Folgendes nach “[global]” hinzufügen:
display charset = UTF-8 unix charset = UTF-8 dos charset = cp1252 character set = UTF-8
UTF-8 in Putty
putty -> Window -> Translation -> UTF-8
Info: Stellt man in putty den Zeichensatz nicht ein,
funktioniert ebenfalls auch in der Konsole UTF-8 nicht.