Wer einen alternativen Titel auf WordPress-Seiten haben möchte, kann sich folgendem Hack bedienen:

<h2><?php
$custom = get_post_custom();
echo (array_key_exists("title", $custom)) ? $custom["title"][0] : the_title();
?></h2>

Diese Änderung in der index.php, single.php und page.php durch folgenden vorhandenen Teil ersetzen:

<h2><?php the_title(); ?></h2>

Standardmäßig nutzt WordPress für den Titel und Navigationslink den selben Text. Mit diesem kleinem, handlichen Hack lassen sich nun alternative Titel über ein benutzerdefiniertes Feld mit dem Wert “title” anzeigen. Zusammen mit All-in-One-Seo, welches zusätzlich den Title im Header ändern kann, hat man jegliche Titel-Freiheit.