Installation

Als aller erstes Installieren wir debootstrap unter dem bereits laufendem Etch-System:

apt-get update
apt-get install debootstrap

Wir werden das neue Lenny-System in einem Unterordner innerhalb des alten Systems installieren.

mkdir /.new

Das neue Lenny-System wird nun mittels debootstrap in den Ordner /.new installiert:

debootstrap --arch i386 lenny /.new http://ftp.de.debian.org/debian/

Konfiguration

Wir kopieren wir ein paar notwendige Konfigurationsdateien aus dem laufenden System in das neue:

cp /etc/fstab /.new/etc
cp /etc/network/interfaces* /.new/etc/network
cp /etc/hosts /.new/etc
cp /etc/hostname /.new/etc

Nun starten wir im Rescue-Modus, wo wir den Inhalt des alten Systems in /repair finden.
/.new ist also nun in /repair/.new.

Wir löschen als aller erstes das alte System:

// entfernt alle ordner außer ".new" von /repair
rm -rv /repair/*

Danach verschieben wir das neue System von /repair/.new nach /repair:

mv /repair/.new/* /repair
rm -r /repair/.new

Damit apt/dpkg (rm) korrekt für die SSH-Installation funktioniert, müßen wir noch das proc- und devpts-Dateisystem in das neue System mounten:

mount -t proc proc /repair/proc
mount -t devpts none /repair/dev/pts

chroot in das neue Lenny-System…

LANG=C chroot /repair /bin/bash

… und SSH installieren:

apt-get update
apt-get install ssh

Passwort setzen nicht vergessen:

passwd

… und wieder raus aus dem chroot:

exit

Das wars!
Nun in das Virtuozzo PowerPanel rein, den Repair-Modus beenden und danach sollte das neue Lenny-System erreichbar sein.